Memahami Xavi

Biasakan diri Anda terhadap kalimat “tidak akan ada yang seperti Xavi” atau frasa “penanda zaman” dalam tulisan ini. Karena dua hal tersebut akan banyak Anda temukan dalam tulisan ini. Seperti itu, memang, kebanyakan orang melihat Xavi Hernández.

Mengiringi kepergian Xavi dari Barcelona, sekaligus menyambut pertandingan kompetitif terakhir sang maestro bersama Blaugrana, Simon Lowe – atau Sid Lowe, jurnalis sepakbola Inggris yang berdomisili di Madrid dan memiliki spesialisasi sepakbola Spanyol – mengeluarkan sebuah tulisan berisi kumpulan kutipan mengenai Xavi di. Kutipan mengenai Xavi saja, tidak ada yang lain.

Kumpulan kutipan yang dapat diakses di The Guardian ini mengingatkan kita mengenai siapa dan betapa pentingnya Xavi, lewat kata-kata yang keluar dari sesama nama besar di sepakbola dunia dan orang-orang terdekatnya. Kami menerjemahkannya untuk Anda.

Thiago Alcântara: Xavi abadi. Bahkan ketika ia tidak berada di tingkat kebugaran yang paling baik, ia menunjukkan permainan yang memberi oksigen kepada kesebelasan, permainan, kecepatan. Sedih rasanya karena saya tidak dapat menyaksikan Xavi [di Eropa] selama beberapa waktu. Ia akan selalu memiliki kualitas itu. Ia adalah sepakbola itu sendiri. Ia adalah salah satu pemain yang membuat Barcelona menjadi seperti sekarang.

Hristo Stoichkov: Saya mengingat pria kecil itu, dengan wajah yang berseri-seri dan masih seperti anak-anak, masuk sebagai pemain pengganti di Valladolid dan mencetak gol dengan sundulan – sebuah sundulan yang menyelamatkan nyawa si orang Belanda [Louis van Gaal]. Jika kita membicarakan Xavi, kita membicarakan seorang legenda di sepakbola dunia, legenda sejati. Sejak pertandingan pertama hingga pertandingan terakhir ia adalah pemain paling menentukan di Barcelona, seorang pemain yang telah melakukan lebih banyak hal ketimbang orang lain untuk Barcelona, seorang pemain yang pernah mengangkat lebih banyak piala ketimbang orang mana pun. Itulah Xavi Hernández. Akan ada pembagian masa bernama Sebelum Xavi dan Setelah Xavi. Tidak adil ia tidak pernah memenangi Ballon d’Or, dan ia “tidak beruntung” karena bersinggungan dengan Messi. Saya yakin suatu hari nanti ia akan melatih Barcelona. Tidak akan pernah ada pemain sepertinya.

Jorge Valdano: Jika sepakbola adalah sains, Xavi pasti sudah menemukan rumusnya. Memanfaatkan bola dalam penguasaannya, tak ada pemain lain yang mampu berkomunikasi secerdas itu dengan para pemain lain di lapangan.

Santi Cazorla: Tidak akan pernah ada pemain seperti Xavi. Saya beruntung dapat bermain bersamanya dan saya mempelajari hal baru setiap hari. Ia pemain yang membuat sesuatu yang sulit tampak mudah, ia menyederhanakan semuanya.

Marcelino: Tidak diragukan lagi, [Xavi adalah] gelandang terbaik yang pernah ada di sepakbola dunia dalam 30 tahun belakangan.

Julen Lopetegui: Xavi mengubah sepakbola. Ia membantu kita membangun, atau melihat, profil pemain baru yang mampu terlibat di setiap tingkatan tim nasional. Melebihi semuanya, ia membantah mitos fisik dan membuka mata orang-orang mengenai kualitas pemain kecil yang memiliki kemampuan teknis; membuktikan bahwa kita dapat menyerang dan bertahan dengan bola. Ada banyak pemain yang memenangi penghargaan, namun sedikit yang menetapkan konsep, gagasan, yang mengubah cara kita berpikir, dan Xavi melakukannya. Di level kesebelasan gagasan tersebut sudah ada dan ia menyempurnakannya; di level tim nasional, ia menanamkannya. Penguasaan bola, kecepatan umpan. Ia membuatnya sederhana, dan itu sulit. Intensitas permainan sangat penting dan hal tersebut menunjukkan bahwa seringkali orang-orang salah mengartikan intensitas. Itu adalah ritme permainan, kecepatan dan intensitas permainan itu sendiri: cepat, sederhana, konstan. Ia membuat para pemain lain menjadi lebih baik. Ia memberi umpan yang tepat, ia memberi keberlangsungan, dan ia selalu berada di posisi yang baik.

Ander Herrera: Xavi unik; tidak akan ada pemain lain sepertinya. Gaya bermain Barcelona dan tim nasional tertempa berkat dirinya.

Ronald Koeman: Semua orang tahu ketika ia naik dari akademi ia adalah penerus Guardiola jika suatu saat Pep pergi. Ia memiliki bakat besar dan orang-orang sudah dapat melihatnya sejak ia masih sangat muda. Secara taktik ia luar biasa. Ia telah melakukan banyak hal baik untuk Barcelona sehingga suatu hari ia pasti kembali.

Michu: Saya dipanggil ke tim nasional di hari lolosnya tim nasional ke Piala Dunia 2014, melawan Georgia di Albacete, dan aku berganti pakaian di sebelahnya. Ia sangat senang lolos ke Piala Dunia namun ia juga berkata bahwa ini adalah Piala Dunia terakhirnya. Saya katakan kepadanya demi kami yang mencintai permainan ini, ia tidak boleh pergi. Sebuah kehormatan bagi saya karena berada di ruang ganti yang sama dengan pemain terbaik dalam sejarah sepakbola Spanyol. Andai ia dapat bermain selamanya.

Fernando Torres: Ini adalah akhir dari sebuah era untuk salah satu yang terhebat, namun kami tidak akan pernah lupa bahwa kamu membuat kami hebat.

Sergio Ramos: Sepakbola dalam bentuknya yang paling murni.

David Villa: Kelas dan permainanmu membuat kami hebat.

Carlos Marchena: Sebagai rekan satu kesebelasan, Xavi menonjol karena kemampuan pendekatan, solidaritas, kepemimpinan, dan kesederhanaannya. Kepergiannya terasa seperti akhir sebuah zaman bagiku; ia adalah penanda identitas sebuah generasi, perwujudan sebuah gaya. Ia mewakili perubahan mentalitas, tujuan, dan ambisi dalam sepakbola Spanyol. Ia membuat Spanyol meninggalkan kerumitan dan membuatnya menjadi kesebelasan yang lebih baik. Sulit mengatakan sesuatu yang baru mengenai dirinya sebagai pemain, namun ia adalah seorang pemain sepakbola yang selalu membuat rekan-rekan satu kesebelasannya lebih baik. Melebihi segalanya, saya akan mengingatnya sebagai seorang manusia. Xavi tetaplah Xavi, selalu sama seperti sedia kala.

Joan Laporta: Xavi adalah pembela nilai-nilai dari kesebelasan terhebat Barcelona sepanjang sejarah. Ia adalah persnifikasi dari sebuah model yang berdasar kepada usaha dan komitmen terhadap sentuhan dan teknik, mata sangat indah yang diproyeksikan Barcelona ke seluruh dunia.

Dani Aranzubia: Saya bermain bersama Xavi untuk Spanyol, dan sering melawannya di level kesebelasan. Ia pencipta gaya untuk Barcelona dan Spanyol. Tanpanya, semua kesuksesan yang pernah diraih tak akan mungkin tercapai. Ia akan tercatat dalam sejarah sebagai salah satu yang benar-benar hebat.

Míchel: Xavi tidak pergi ke Qatar untuk mengakhiri karir sepakbolanya namun untuk memulai perjalanan baru dan untuk mengembangkan diri. Ia adalah satu dari sedikit pemain sepakbola yang tersisa, yang benar-benar tertarik kepada sepakbola dalam kemurnian yang sejati dan karena itulah ia ingin terus membantu permainan ini, bekerja di sepakbola. Saya yakin ia akan menjadi pelatih. Saya terkejut melihat begitu banyak orang yang menghormatinya namun itu pantas ia dapatkan. Ia adalah pemain penting, inti gravitasi kesebelasan. Semuanya terjadi di sekitar Xavi dan akan begitu walau ia tidak berada di lapangan, karena warisan yang sudah ia tinggalkan sangat signifikan.

Guillermo Amor: Xavi merepresentasikan nilai-nilai Barcelona di dalam dan di luar lapangan. Ia menikmati permainan dan Barcelonista yang sebenarnya. Contoh dan titik acuan untuk sepakbola dunia.

Gerard Piqué: Ia menandai gaya bermain kami, budaya La Masía, segalanya. Ia adalah salah satu pemain yang melambangkan kesebelasan, yang telah menolong Barcelona menjadi lebih besar.

Juan Manuel Asensi (pelatih pertama Xavi di akademi Barcelona): Sebuah kebanggaan pernah melatih pemuda kecil yang sangat hebat ini. Tidak akan pernah ada pemain sepertinya.

Josep Maria Bartomeu: Ia adalah titik acuan paling penting yang pernah dimiliki kesebelasan ini. Kami katakan kepadanya: “Jika kamu pergi, kamu harus kembali suatu hari nanti.” Ia bisa menjadi pemandu bakat, pelatih, atau direktur teknik karena konsepnya sangat jelas dan kami tidak bisa kehilangan bakat sepertinya.

Cesc Fàbregas: Salah satu kesalahan besar yang dilakukan orang-orang adalah berbicara mengenai dan terus mencari siapa yang bisa menjadi Xavi selanjutnya. Kita membuang waktu dengan terus mencari pengganti Xavi. Tidak akan pernah ada Xavi baru.

Carles Puyol: Motor penggerak, gaya, dan otak dari salah satu kesebelasan terbaik Barcelona sepanjang sejarah. Saya harap ia cepat kembali.

Luis Milla: Sayang sekali ia pergi. Ketika orang-orang mengenang era kesuksesan Spanyol dan Barcelona, ia yang akan muncul dalam ingatan. Ia adalah profil, pemain yang menetapkan gaya dan ia sudah melakukan itu selama satu dekade. Selaan, visi, kedewasaan, kecerdasan. Spanyol selalu memiliki pemain bagus namun kami membutuhkan pemain seperti Xavi, sosok yang memberi permainan bentuk, keteraturan, seseorang yang mengontrol, menentukan aliran dan ritme permainan. Ia membawa gagasan jelas, sesuatu yang tampak ketika menguasai bola. Lini tengah adalah rahasia Spanyol dan Barcelona dan Xavi adalah intinya.

Xabi Alonso: Tidak diragukan lagi, Xavi adalah salah satu pemain paling berpengaruh yang pernah ada di sepakbola dalam beberapa tahun kebelakang.

Iñaki Sáez: Xavi adalah nilai-nilai, kepemimpinan, kejujuran, kedewasaan, komitmen, dan hasrat yang harus dilampaui. Ia adalah salah satu pemain paling penting di dunia dalam beberapa dekade belakangan. Caranya memahami permainan membantu Spanyol menjadi juara. Visi, persepsi, dan gagasannya membantu Spanyol memainkan sepakbola yang membuat banyak orang jatuh cinta dan ia membangun sebuah zaman kesuksesan yang tidak terlupakan.

Johan Cruyff: Jika Xavi bermain buruk maka Barcelona tidak akan mencapai setengah dari tingkat permainan mereka. Ia sosok yang menentukan ritme permainan. Permainannya membuat kesebelasan berfungsi. Ia berbeda.

Andoni Zubizarreta: Dalam permainan yang sangat besar dan global seperti sepakbola, Xavi masih dapat mendefinisikan gaya keseluruhan, gaya bermain dan pemahaman sepakbola. Mulai saat ini, kapan pun kita melihat pemain dengan gaya tertentu kita akan melihatnya dan berkata: “Ia bermain seperti Xavi.” Hanya pemain yang sangat hebat yang boleh disebut seperti itu.

Andrés Iniesta: Saya kehabisan sanjungan. Saya tidak memiliki kata yang tepat untuk menggambarkannya levelnya sebagai pemain dan manusia. Waktu-waktu, kesuksesan, perasaan, cara ia melakukan segalanya ... semua itu tidak dapat digambarkan dengan kata-kata. Ia adalah pemain unik yang tidak akan dapat disamai. Ia penting bagi kesebelasan dan tim nasional. Sebuah kenikmatan dan kehormatan besar bagi saya karena pernah menghabiskan seluruh karir saya di sampingnya.

Joseba Extebarria (Diario Vasco): Jika kita menganalisis sepakbola sebagai olahraga permainan, ia adalah pemain paling penting yang pernah saya lihat. Pemain-pemain lain dapat menggerakkan kesebelasannya, namun saya hanya pernah melihat satu pemain, dan pemain tersebut adalah Xavi, yang dapat menggerakkan semua pemain yang ada di lapangan, termasuk pemain lawan, sesuai keinginannya. Sepakbola seharusnya tersinggung karena Xavi tidak pernah memengani Ballon d’Or. Jika ingin menghentikannya, Anda membutuhkan dua orang. Satu saja tidak cukup. Ini sebuah kesepakatan. Kami tidak mengatakan hal ini karena kami menyukainya. Tanya siapa saja yang pernah bermain melawannya dan mereka akan mengatakan hal yang sama kepada Anda.

Vicente del Bosque: Sebelum final di Kiev pada 2012, Xavi sedikit merasa tidak nyaman dan ia berkata kepada saya: “Tuan, saya rasa ini akan menjadi pertandingan terakhir saya. Saya rasa saya harus pensiun setelah final.” Saya berkata: “Dengar, Xavi. Tunggu sebentar lagi. Kamu bugar untuk terus bermain. Tunggu dua tahun lagi. Saya sedih kamu merasa ini waktu untuk pergi karena masih banyak yang dapat kamu nikmati.” Final melawan Italia itu adalah contoh bagaimana seharusnya sebuah kesebelasan bermain. Itu pertandingan terbaik yang pernah kami mainkan dan Xavi adalah salah satu pemain paling luar biasa. Ketika ia turun dari tangga setelah pertandingan, saya katakan: “Benar, kan?”

Orang-orang bilang permainan sebuah kesebelasan tergantung permainan lini tengahnya. Xavi adalah representasi tim nasional untuk 70 dari 90 pertandingan yang saya tangani. Dua belas pertandingan setahun, dua putaran kualifikasi Piala Dunia, satu untuk Piala Eropa, dan putaran finalnya sendiri. Xavi menetapkan gaya bermain tim nasional dan menandai sebuah zaman. Ia adalah ahli mengalirkan bola dengan satu atau dua sentuhan namun ketika ia harus menahannya, ia juga bisa. Urusan mendikte kecepatan permainan, mempelajari pertandingan, ia ahlinya. Walau lawan bertahan di kedalaman dan bermain menunggu, ia pasti menemukan solusi dengan sabar. Dalam 10 menit, ia memahami lawan dengan sempurna. Ia adalah seorang pemimpin.

Orang-orang bilang Xavi memilih siapa saja yang bermain; mereka melakukannya untuk menyakiti kami. Xavi tidak pernah memilih siapa saja yang bermain namun benar kami memang berdebat mengenai sepakbola. Bagaimana bisa tidak berdebat mengenai sepakbola dengan pemain seperti Xavi? Ia tidak akan menyerah dalam mempertahankan pendapatnya. Setiap pelatih memiliki gambaran, titik mula taktik, di dalam pikirannya. Namun yang paling penting adalah konsep, cara bermain yang akan diambil, dan kami sering membicarakannya. Xavi memiliki hasrat besar terhadap sepakbola dan ia merepresentasikan sebuah gaya yang bukan hanya milik Barcelona.

Kepergiannya meninggalkan lubang yang besar, namun warisannya tidak kalah besar. Gayanya telah ditularkan kepada generasi berikutnya. Karena itulah akan lebih banyak pemain yang datang. Apa yang terjadi di Piala Dunia berarti bahwa karir internasional Xavi tidak berakhir seperti harapan kami. Namun akhir itu tidak mengurangi arti dari semua hal yang telah ia lakukan untuk tim nasional.

Éric Abidal: Saya ingin melihatnya mengangkat piala Liga Champions: ia pantas mendapatkan akhir seperti itu. Ia adalah momumen, lambang kesebelasan.

Pep Guardiola: Salah satu di antara yang terbaik telah pergi. Saya harap para pemain masa depan belajar darinya sebagaimana saya belajar dari kecintaannya terhadap permainan ini. Tidak ada satu hari pun yang berlalu tanpa melihat Xavi menikmati permainan. Di pertandingan persahabatan pun ia begitu. Ketika ia cedera, ia akan bermain, atau akan melakukan segalanya untuk kembali bermain secepat mungkin. Ia adalah pemain paling amatir yang saya kenal, dan di saat bersamaan pemain paling profesional juga. Begitu besar cintanya kepada sepakkbola. Ketika ia tidak bermain sepakbola, ia menonton pertandingan sepakbola. Saya yakin ia akan menjadi pelatih. Ia adalah pemain Catalan terbaik dalam sejarah, bukan hanya karena gelar yang sudah ia menangi namun juga karena cintanya terhadap sepakbola. Latihan dimulai pada pukul 11 dan pukul 10.40 ia sudah menendang-nendang bola.

Luis Enrique: Arti pentingnya tidak bisa dibantah. Ia telah memainkan lebih banyak pertandingan untuk Barcelona dari pemain mana pun, di era ketika bertahan di satu kesebelasan untuk jangka waktu yang sangat lama adalah sesuatu yang sangat sulit. Ia telah memenangi lebih banyak gelar ketimbang pemain mana pun. Kini ia memiliki kesempatan untuk menenangi satu gelar lagi. Ia akan meninggalkan tempat ini lewat puerta grande, keluar dengan cara yang baik. Saya senang ia dapat pergi seperti ini. Kepergiannya akan terasa salah jika saja ia melakukannya musim lalu dan saya senang ia dapat pergi dengan cara seperti ini, dengan cara yang juga saya inginkan bagi Víctor Valdés dan Carles Puyol. Ia pantas menerimanya.

Joaquim Hernández (ayah Xavi): Ia telah hidup dengan hasrat sepakbola yang besar sejak ia masih kecil. Ia adalah profesor sepakbola yang sebenarnya. Ia menonton pertandingan, membaca tulisan-tulisan mengenai sepakbola, dan mengikuti banyak kesebelasan. Ia hidup untuk sepakbola.